Each passage below is given in the original, in transliteration, and in a working English translation — never presented as the only possible reading.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 1.1
अथ योगानुशासनम्॥
atha yogānuśāsanam
“Now, the teaching of yoga.”
The opening line. "Now" marks a beginning that assumes readiness rather than curiosity.
Patañjali, Yoga Sūtra 1.1 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 1.2
योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः॥
yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ
“Yoga is the settling of the movements of the mind.”
The definition the whole text rests on: yoga is named by what happens in the mind, not by what happens in the body.
Patañjali, Yoga Sūtra 1.2 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 1.12
abhyāsa-vairāgyābhyāṁ tan-nirodhaḥ
“That settling comes about through practice and non-attachment.”
Two conditions, held together: steady effort, and not clinging to what the effort produces.
Patañjali, Yoga Sūtra 1.12 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 1.14
sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkārāsevito dṛḍha-bhūmiḥ
“Practice becomes firmly grounded when attended to for a long time, without interruption, and with care.”
A plain description of what makes practice real: duration, continuity, and respect for what is being done.
Patañjali, Yoga Sūtra 1.14 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 2.1
tapaḥ-svādhyāyeśvara-praṇidhānāni kriyā-yogaḥ
“Discipline, self-study and surrender to what is beyond oneself: this is yoga in action.”
Named kriyā yoga — yoga as something done, before any question of attainment.
Patañjali, Yoga Sūtra 2.1 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 2.28
yogāṅgānuṣṭhānād aśuddhi-kṣaye jñāna-dīptir ā viveka-khyāteḥ
“Through practising the limbs of yoga, as impurity is worn away, the light of knowledge grows, up to discernment.”
The reason the limbs are given at all: they are a means of clearing, not a ladder of achievement.
Patañjali, Yoga Sūtra 2.28 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.
yoga-sutra · Yoga Sūtra 2.29
यमनियमासनप्राणायामप्रत्याहारधारणाध्यानसमाधयोऽष्टावङ्गानि॥
yama-niyamāsana-prāṇāyāma-pratyāhāra-dhāraṇā-dhyāna-samādhayo 'ṣṭāv aṅgāni
“Restraint, observance, posture, breath, withdrawal of the senses, concentration, meditation and absorption are the eight limbs.”
The single verse from which the eight-limbed path is drawn.
Patañjali, Yoga Sūtra 2.29 (traditional Sanskrit text). English rendering by Frenly Divine — a working translation, not an authoritative one.